63 sản phẩm từ 63 tỉnh thành Việt Nam đến Tokyo FOODEX 2023
当協会は「110VJ.LOVE プロジェクト」の一環として、ベトナム各省から1省1品、計63省63品を、2023年03月に東京ビッグサイトで開催された世界最大級の食品展示会「FOODEX 2023」にて紹介いたしました。
Là một phần của “Dự án 110VJ.LOVE”, hiệp hội của chúng tôi đã giới thiệu 63 sản phẩm từ 63 tỉnh thành, mỗi tỉnh một sản phẩm của Việt Nam, đến triển lãm thực phẩm lớn nhất thế giới “FOODEX 2023” được tổ chức tại Tokyo Big Sight vào tháng 3 năm 2023.” giới thiệu.
世界約60ヵ国・地域から食品・飲料メーカー・商社ら2,562社/3,144ブース（国内976社/1,176ブース、海外1,586社/1,968ブース）が出展し、開催4日間で73,789名が来場しました。
2.562 công ty/3.144 gian hàng (976 công ty trong nước/1.176 gian hàng, 1.586 công ty nước ngoài/1.968 gian hàng), bao gồm các nhà sản xuất thực phẩm và đồ uống và các công ty thương mại từ khoảng 60 quốc gia và khu vực trên thế giới, đã trưng bày, và 73.789 người đã ghé thăm trong bốn ngày.
「110VJ.LOVE プロジェクト」ブースでは、来場者へ向け、63品の商品サンプルを展示し、各商品サンプルに掲示されているQRコードより、各商品紹介の WEBSITE へ誘導。これらの WEBSITE では、商品が産出された ①農地の自然環境の美しさとその土地の文化の素晴らしさを紹介し、②その製品と生産者の魅力を紹介し、③製品販売オンラインショップ と ④その生産地へのアグロツーリズム旅行パッケージの販売サイト への誘導をする仕組みをご紹介いたしました。
Tại gian hàng “Dự án 110VJ.LOVE” trưng bày 63 mẫu sản phẩm phục vụ khách tham quan, trên mỗi mẫu sản phẩm có dán QR code dẫn khách đến website giới thiệu từng sản phẩm. Các WEBSITE này (1) giới thiệu vẻ đẹp của môi trường tự nhiên của vùng đất nông nghiệp nơi các sản phẩm được sản xuất và sự huy hoàng của nền văn hóa của vùng đất đó, (2) giới thiệu sự hấp dẫn của sản phẩm và người sản xuất, (3) cửa hàng trực tuyến cho bán sản phẩm và (4) sản phẩm Chúng tôi đã giới thiệu một hệ thống hướng dẫn khách truy cập trang web bán hàng cho các gói du lịch nông nghiệp đến các khu vực sản xuất.
2024年以降は、各省3ヶ月に一度の商品の入れ替えを行い、春夏秋冬、年間4品をアグロツーリズムとともにご紹介、販売していく予定です。
Sau năm 2024, chúng tôi có kế hoạch thay thế sản phẩm ba tháng một lần tại mỗi tỉnh và giới thiệu và bán bốn sản phẩm một năm cho mùa xuân, hạ, thu và đông, cùng với du lịch nông nghiệp.
また、2024年03月開催予定の「FOODEX 2024」では、ベトナム63省63品に加え、日本47都道府県47品が追加され、110省都道府県110品に拡充していく予定です。
Ngoài ra, tại “FOODEX 2024” dự kiến tổ chức vào tháng 3/2024, ngoài 63 sản phẩm đến từ 63 tỉnh thành Việt Nam sẽ bổ sung thêm 47 sản phẩm đến từ 47 tỉnh thành của Nhật Bản, mở rộng thành 110 sản phẩm đến từ 110 tỉnh thành.
このような形で、ベトナムと日本の食品を通し、その背景にある両国の自然と文化を伝え、関わる人々に貢献することを目標に本プロジェクト進行していきます。今後の活動にも乞うご期待ください。